slomostについて

slomostという名前は、Slovenia(スロベニア)とMost(スロベニア語で橋という意味があります)の二つの言葉を掛け合わせて作りました。いつかスロベニアと日本の皆さんをつなぐ架け橋のようなサイトに成長していけたらと思って名付けました。

slomostはスロベニアに関する情報サイトです。スロベニアの今、観光情報、歴史、暮らし、そして現地にいるからこそわかる「今」を紹介しています。これらの情報を共有して、スロベニア旅行を希望する方や、知られていない国や歴史に興味がある方のお役に立てたらと思っています。

また、スロベニアはまだまだ知られていないヨーロッパの国の一つですので、地元の人の頑張りなども発信し、国を盛り上げていけたらこんなに嬉しいことはありません。


slomostでできること

slomostでは今現在主に3つのサービスを提供しております。

オンラインガイドツアー

ご自宅でリュブリャナの町並みを見ながら、リュブリャナの穴場や歴史をガイドから学べます!このツアーでは生でガイドに直接色々質問ができるので、日本にいながらもうみなさんはスロベニア旅行を堪能できるわけです!

この時期だからこそオススメのサービスです!

現地ガイド

実際スロベニア現地で提供するガイドサービスです。まだまだ知られていないスロベニアですので、ぜひプロと一緒に街や自然を周ってみませんか?歴史や文化はもちろん、今流行っているお店、オススメなどもお教えできます!

翻訳・通訳

words in dictionary
Photo by Nothing Ahead on Pexels.com

英語、スロベニア語から日本語への翻訳サービスです。ただここでは資格やライセンス所持の翻訳者が行うサービスではないことをご了承ください。

オンラインミーティング、思いもよらず病院のお世話になってしまった場合など、その他様々な相談をお受けしています。


何か質問がありましたらいつでもご連絡ください。

管理人

菊地由貴(KIKUCHI YUKI)

スロベニアのリュブリャナ在住の日本語&英語ガイド、翻訳、たまに通訳も行なっています。

このサイトのコンテンツは全て私が書いております。提供させていただくサービスも基本は私が行っています。

経歴

2014年にリュブリャナ大学文学部歴史学科修士課程を終了し、マーケティングや翻訳業、同時に観光業をすごくマイペースで開始。2018年から正式にリュブリャナ市公認のローカルガイドライセンス、2020年にはスロベニア観光局公認のガイドライセンスを取得し、ガイドや翻訳などを行ってます。

ガイドした国&地域
スロベニア
  • リュブリャナ
  • ブレッド
  • シュコツィヤン鍾乳洞
  • ポストイナ鍾乳洞
  • ポルトロシュ
  • ボヒン
クロアチア
  • ザグレブ
  • プリトヴィッツェ国立公園
  • スプリット
  • フヴァル島
  • ドブロヴニク
  • クルカ自然公園
ボスニア
  • サラエボ
  • モスタル

使用可能言語

日本語、英語、スロベニア語。

翻訳
  • 前オバマ大統領やトランプ大統領のスピーチ翻訳
  • youtube番組の翻訳
  • スロベニア観光冊子の翻訳 など
通訳

機密条約などで言えないのですが、スロベニアの企業や日本企業との方との通訳経験があります。

もし質問、ご相談がありましたら、yuki@slomost.comまでお気軽にどうぞ。